Subtitle by Viu synced and ripped by dini_dinot88
"Karakter dongeng mungkin murni, tapi kami tidak."
Aku mulai berkencan dengan Bae Sung Hyun.
Aku menikmati masa pacaran ini.
Aku nyaman karena jantungku tak berdebar.
Aku suka karena tak ada permainan.
Kenapa kita tak menyukai hal yang sama?
Kenapa kau tak tahu apa yang kurasakan?
Kenapa kau tak bilang rindu kepadaku?
Kenapa kau tak mencintaiku seperti aku mencintaimu?
Aku senang tak merasakan sedih karena jatuh cinta.
Karena aku tak mencintai Sung Hyun,...
...aku merasa nyaman bersamanya.
Tapi, perasaan Sung Hyun berbeda.
Apa kau menunggu lama?
Ketika mau pergi, Maeda San menemuiku.
Putrinya sudah besar.
Kenapa tak menjawab teleponku pagi ini?
Kau menelepon?
Kau baca pesanku?
Apa aku baca pesanmu? Tidak.
Aku sungguh tak melihatnya.
Aku memeriksa ponselku 100 kali sehari...
...karena tak mau melewatkan pesanmu!
Baik. Aku juga akan periksa 100 kali.
Apa yang kau lakukan kemarin?
Aku pergi dengan teman-teman.
- Siapa? Seo Yeon dan Hyun Joo? - Ya.
Apa yang kalian lakukan?
Kami hanya makan dan mengobrol.
Apa lagi?
Kau tak mau tahu apa pun tentangku?
Yang kulakukan hari ini, yang akan kulakukan besok,...
...dan siapa teman-temanku.
Apa kau tak penasaran?
Aku penasaran! Tentu saja aku mau tahu!
Apa yang kau lakukan kemarin?
Aku menunggu teleponmu seharian. Itu hari liburku.
Kenapa tak meneleponku?
Kenapa aku harus telepon lebih dahulu?
Kau tak pernah merindukanku?
Kenapa tak pernah minta untuk bertemu lebih dahulu?
Apa kau sungguh menyukaiku?
Tentu saja!
Mari kita bertemu saat kau libur lagi.
Apa ada film yang ingin kau tonton? Haruskah aku memesannya?
Bagaimana pakaianku hari ini?
Bagus.
Ini pakaian yang kau suka...
...saat aku menjadi penjaga pintu.
Kupikir aku mengenali pakaian itu.
Tidak, kau tak ingat sama sekali.
Sekali lagi.
Mereka sangat kekanakan.
Lalu?
Itu kenapa aku menggambar denah dua lantai.
Satu menghadap ke timur.
Satu menghadap ke selatan.
Aku ingin mengeksplorasi semua kemungkinan.
Alex, kau yang terbaik! Alex hebat!
Aku yang terbaik.
Kau selalu tertawa sekeras itu?
Kenapa kau sering tertawa?
Jangan tersenyum semudah itu kepada orang lain.
Pria akan mengira kau menggoda mereka.
Tunggu. Ada sesuatu di sini.
Aku berantakan sekali.
Kubilang, jangan tertawa seperti itu!
Ada apa? Kami hanya berteman.
Jangan lakukan ini.
Jangan sentuh wajah Woo In Young.
Bicara soal pekerjaan di kantor dan bukan kepada Woo In Young.
Main dan makan ramen sendiri.
Jangan bicara soal masalahmu.
Kenapa tidak boleh? Kami berteman.
Itu kenapa kau seharusnya tidak melakukan itu!
Pacar In Young tak suka itu. Paham?
Pengendara motor.
Di mana pengendara motor itu?
Aku tidak suka Sung Hyun seperti ini.
Tapi sebagian diriku merasa tak enak.
- Ada sesuatu di sini. - Yang benar saja.
Kau sudah cuci tangan?
Apa yang kau lakukan?
Kau pikir itu membuatku tak marah lagi?
Sung Hyun mengingatkanku akan diriku yang lebih muda.
Itu tampak cantik!
Bagaimana dengan yang ini? Aku suka ini!
Bola matamu hampir jatuh.
- Beri aku tisu. - Aku tak punya.
Beri aku serbet. Apa-apaan ini?
Aku malu sekali.
Apa yang kau lakukan?
Ini hanya insting.
Ini bukan kali pertamanya. Kenapa kau terus melihat?
Kubilang, itu insting.
Insting kuno untuk berburu lebih banyak.
Berburu? Apa wanita harus diburu?
Kau pikir wanita tak punya insting?
Insting macam apa itu?
Wanita terus mencari pria yang membangun keluarga lebih baik.
Jadi, untuk satu jam ini,...
...mari kita bebas mengeksplorasi pilihan kita.
Hanya boleh melihatku.
Kubilang, hanya boleh melihatku!
Dalam hubungan apa pun,...
...orang yang lebih cinta akan merasa lebih sedih.
Di malam hari, aku memikirkan Kim Sung Soo.
Aku tidur dengannya.
Aku juga sadar,...
...betapa dekatnya kata benci...
...dengan kata cinta.
Aku sadar bagaimana rasanya merindukan seseorang.
Aku sadar betapa sakitnya mengharapkan...
...aku bisa melihatnya dari kejauhan.
Itu mobil Kim Sung Soo!
Hei, Kim Sung Soo! Kenapa kau di sini?
Hei, Kim Sung Soo!
Mobil Kim Sung Soo...
...diparkir di depan rumahku selama seminggu.
Kenapa dia memarkir mobilnya di depan rumahku?
Apa artinya ini?
Apa pun alasannya,...
...aku takkan jatuh cinta kepada Kim Sung Soo lagi!
Sudah kuduga kau kedinginan.
Ini menyenangkan, 'kan?
Menyenangkan ada di sini denganmu.
Saat kubilang ini sangat menyenangkan.
Maksudku, suasana malam dan musiknya.
Apakah ini cinta?
Menciptakan sesuatu dari kesalahpahaman yang tumbuh?
Apa kita salah mengira sesuatu dengan cinta?
Mari kita habiskan malam ini bersama.
Tetaplah bersamaku malam ini.
Mobil itu masih di sini.
Ada apa dengan dia?
Apa dia datang setiap hari?
Dia ada di sana kemarin. Apa dia tidak sibuk?
Apa dia tidak membuat film?
Aku tahu kau berselingkuh, tapi apa kau tak bisa peka?
Ini bukan lari estafet.
Fokus kepadaku saat kau bersamaku.
Jika kau terus begini, aku akan sakit hati.
Bagaimana aku tak fokus kepadamu?
Aku bersamamu setiap hari!
Perhatikan aku saat malam juga!
Aku akan meneleponmu besok.
Katakan kepadanya kau menginap.
Kau tak akan pulang.
Kita benar-benar berselingkuh.
Apa ini seperti perselingkuhan?
Kenapa kau mau pergi dengan orang yang ada pemiliknya?
Pemilik?
Kau bilang pemilik?
Kau tak punya kebebasan?
Apa si berengsek itu pemilikmu?
Apa kau bisa bicara denganku seperti itu?
Aku akan sangat terluka jika kau terus begini.
Aku pria yang teliti.
Aku pria sensitif yang mudah terluka.
Pergilah diam-diam.
Apa yang kau lakukan, Bae Sung Hyun?
Aku tak punya alasan untuk menginap di rumah Bae Sung Hyun.
Tapi...
Aku butuh kekuatan untuk tidur dengannya.
Alex!
Hei, In Young!
Ada Park Seo Yeon!
- Menyenangkan sekali. - Latihan yang menyenangkan!
Kau atau aku yang mandi lebih dahulu?
Kau lebih dahulu. Aku mau duduk sebentar.
Kau yakin?
Apa ini? Perasaan aneh ini?
Bagaimana kau menjelaskannya?
Apa kau tidur dengannya?
Benarkah? Kau tidur dengannya? Sungguh?
Benar. Aku tidur dengannya.
- Dia temanku! - Lalu kenapa?
Bagaimana kau bisa tidur dengannya?
- Karena aku mau. - Tetap saja!
Kau belum mengenalnya! Kenapa kau tidur dengannya?
Aku bisa mulai mengenalnya sekarang setelah tidur dengannya.
Apa aku harus mengenalnya sebelum tidur bersama?
Katakan yang terjadi agar aku mengtahuinya.
Kau yang bergerak lebih dahulu, 'kan?
Kenapa aku mengatakan itu?
Kau harus membuat pria mendekatimu lebih dahulu.
Apa itu terjadi di hari itu?
Di hari saat konser waktu itu?
Memang hari itu, 'kan?
Tunggu. Aku meninggalkan buku di sini.
Hei, Alex. Anggur di sini sangat enak.
Kau mau minum segelas?
Ada pohon.
Jika aku membangunnya menghadap selatan,...
...aku harus potong pohonnya.
Jika tidak, bentuknya harus dibangun di sekitar pohon...
Tapi mereka tak mau pohonnya dipotong.
Sejam kemudian, kami ada di hotel bersama.
Tetap saja!
Aku tak sadar kau bersikap begini terhadap siapa pun.
Dengan siapa pun?
Pria yang tak kau cintai.
Itu kenapa aku tak mau tidur dengan Bae Sung Hyun.
Aku tidur dengan pria yang tak kusukai.
Kau tak masalah tidur dengan pria yang tak kau sukai?
Apa itu memuaskanmu?
Aku puas dengan caraku.
Aku suka pria itu saat itu saja.
Terkadang, aku menyukainya setelah itu.
Jadi, aku tak tidur dengan siapa saja.
Kau pikir akan semudah itu bagi Alex?
Apa aku harus bertanggung jawab atas perasaan Alex?
Itu masalah Alex.
Seo Yeon.
Dia pria yang mudah jatuh cinta kepada wanita.
Kali terakhir dia putus dengan pacarnya,...
...dia mengancam lompat dari gedung.
Apa yang ingin kau katakan?
Dia tak mudah memberikan dan mengambil cintanya.
Maksudmu aku tak baik untuknya?
Tidak, bukan itu.
Ya, itu maksudku.
Alex itu temanku!
Itu bukan urusanmu.
Urus saja masalahmu sendiri.
Baik. Aku akan urus masalahku sendiri.
Tunggu saja. Itu akan menjadi rumit.
Jika perasaan sesederhana itu,...
...akan kugoreng tanganku dengan pasta cabai!
Kenapa gadis itu ada di sini?
Dia menghilang.
Sudah lebih dari seminggu sejak dia pulang.
Aku tak bisa menghubungi karena dia mematikan ponselnya.
- Lalu kenapa? - Sudah lebih dari seminggu!
Kau mau aku melakukan apa?
Kau tahu ke mana dia mungkin pergi?
Apa ada suatu tempat yang mungkin ditujunya?
Kau pikir aku akan memberitahumu jika kau menjadi aku?
Apa dia tak menemuimu?
Jika dia menemuiku, kau mau merebutnya?
Semua orang mencarinya.
Orang-orang di studio cemas dan dia melewatkan dua rapat.
Benar, dia menemuiku!
Dia datang kemarin dan kemarin lusa!
Tunggu sampai dia datang, lalu rebut dia!
Sudah lebih dari seminggu sejak dia pulang.
Pergi ke mana dia?
Lihatlah kekacauan ini.
Selalu kacau kecuali aku membersihkannya.
Kau merasa sedih juga?
Aku puas. Kemampuan menendangku hebat.
Sutradara, ini Kang Hee.
Aku tak melakukan ini karena kita tidur bersama.
Orang-orang di studio cemas.
Semua orang menjadi gila karena mencarimu.
Aku kalah.
Kubilang, aku kalah.
Aku tahu aku salah karena menghalangi kalian.
Aku tahu yang kau rasakan sekarang.
Jika kau kembali, aku takkan menahanmu.
Aku orang yang memegang ucapanku.
Apa hebatnya Kim Sung Soo?
Dalam beberapa hal, gadis itu lebih naif dari perkiraanku.
Tapi aku tak memaafkan semudah itu.
Kau datang untuk melindungi mobilnya?
Kau pasti tak ada pekerjaan.
Kau seorang bintang. Kau tak sibuk?
Seharusnya kau tidur di saat seperti ini.
Sudah berapa lama mobil ini di sini?
Bagaimana aku tahu?
Apa kau tak cemas?
Kalian pernah berpacaran.
Apa kau akan cemas jika kau menjadi aku?
Sebenarnya,...
...kuharap seseorang mematahkan kaki Kim Sung Soo.
Dia sungguh tak datang ke sini?
Dia datang. Jadi, tunggu saja.
Aku tak pernah membukakan pintu untuknya,...
...tapi dia selalu berteriak minta diizinkan masuk.
Tolong bawa dia. Dia sangat mengganggu.
Pukul berapa biasanya dia datang?
Bagaimana gadis berusia 20 tahun sepertimu mengikuti pria seperti ini?
Omong-omong,...
...kenapa pacarmu menempel kepadaku seperti itu?
Dia menginap semalam.
Dia terus memohon diizinkan masuk semalam saja.
Aku bukan karakter yang mulia dan murni dalam dongeng.
Aku bukan karakter dalam drama yang penuh tangisan.
Aku karakter di dunia nyata.
Matahari sangat cerah hari ini.
Aku hanya bertanya...
...karena aku penasaran dengan kalian.
Apa kalian tak punya moral?
Dia datang semalam dan minta tidur denganku untuk kali terakhir.
Apa orang-orang seperti kalian selalu begitu?
Aku bersikap kejam dan sadis sekarang.
Tidak, aku bersikap jahat!
Apa dia benar-benar datang semalam?
Kubilang dia menginap!
Dia tak serendah itu.
- Dalam situasi ini... - Dia memang rendah.
Apa pria berselingkuh bisa menjadi mulia?
Itu salahku!
Benar! Kau serendah dia!
Jika kau tahu itu salahmu, maka becerminlah.
Jika ini sebuah perkelahian,...
...aku merasa Yoon Kang Hee baru saja menang.
Kita belajar dalam dongeng. Orang baik selalu menang.
Tak ada yang bisa menolak kebaikan.
Semua orang ingin menjadi baik.
Gadis ini ingin merasa dikasihani oleh diriku.
Apa dia tak ingin buang air kecil?
Sangat tak biasa.
Rasanya senang karena ini kenyataan dan bukan dongeng.
Karena di kenyataan, orang kejam bertahan.
Subtitle by Viu synced and ripped by dini_dinot88
In Young.
Maaf sudah melukaimu.
Aku bukan manusia.
Sekilas berita.
Sutradara komedi romantis bergaya baru, Kim Sung Soo,...
...mengakhiri hidupnya pada usia 33 tahun.
Skandal Sutradara Kim dengan aktris Yoon Kang He...
...membuatnya putus dari pacar sepuluh tahunnya, Nona S.
Sepertinya dia tak bisa melupakan kejadian putus itu...
...dan akhirnya bunuh diri.
Sung Soo sangat baik kepadamu.
Kenapa kau tak memaafkannya?
Kau sehebat itu? Kau tak pernah berbuat salah?
Kau merasa lebih baik sekarang? Kau tak pernah melakukan kesalahan?
Seharusnya kau baik kepadanya.
Jika kau bersikap baik, ini takkan terjadi.
Gadis nakal!
Kau penyihir bodoh!
Hidupkan kembali Sutradara!
Berhenti menangis!
Apa yang akan kita lakukan tentang hal ini?
Ini aku. In Young.
Kenapa kau memarkir mobilmu di depan rumahku?
Aku akan membuat mobilmu diderek!
Kenapa kau parkir mobilmu di depan rumahku?
Aku tak bisa kencan karena mobilmu!
Aku punya pacar yang ingin kubawa ke rumah.
Ambil mobilmu sekarang!
Ini...
Makanlah.
Sudah kubilang, ini harus lengket saat dipegang.
Tak bisakah kau membuat tekstur yang benar?
Tak ada wanita dengan semua bumbu di dunia...
...bisa membuatnya dengan benar.
Kau takkan pernah puas!
Tak masalah jika kau tak mau.
Kenapa kau tak bisa membuatnya dengan benar?
Setelah 50 tahun,...
...kau masih tak tahu yang disukai suamimu?
Kenapa kau mau aku yang memasak?
Seharusnya kau minta wanita jalang desa membuatnya.
Kau hanya bisa mengatakan itu, ya?
Kau terus mengatakan itu selama 30 tahun.
Hal itu sudah lama!
Kau bilang dia pintar membuat soo jae bi.
Makan saja yang dia masak.
Dia tak hanya memasak yang kau suka.
Dia akan lakukan apa pun yang kau mau!
Buatkan lagi!
Ini. Makanlah.
Terima kasih.
Jangan berselingkuh jika kau sudah menikah.
Itu satu-satunya cara agar istrimu bisa menghormatimu.
Jangan sampai ketahuan.
Pokoknya jangan.
Kenapa kau tak makan?
Seo Yeon tak menjawab teleponnya.
Aku meneleponnya kemarin,...
...tapi dia bilang sedang sibuk dan menutupnya.
Aku harus bagaimana, In Young?
Park Seo Yeon, kau penyihir kejam!
Aku tahu ini akan terjadi!
Alex, di saat seperti ini,...
...kau tak bisa menempel kepada Seo Yeon.
Pria manja tidaklah manis.
Segar sekali.
Ayo, pergi.
Tentu saja. Ayo!
Hei, Nona Seo Yeon!
Kau tidak membawa ini?
Tidak.
Aku tak bisa membawanya sendiri.
Mari kita bawa bersama.
Aku tak mau. Aku datang sebagai model.
Aku hampir lupa.
Kau jenis wanita yang menyuruh pria membawakan tas.
Katakan itu lagi, Seo Joon Yi.
Kenapa? Apa aku salah?
Aku melihat pria memegang tasmu pada musim gugur yang lalu.
Pria berambut keriting dan berkacamata.
Dia membawa tasmu.
Aku minta pria membawakan tas saat kencan, bukan saat kerja.
- Lalu kenapa? - Aku akan mengatakannya lagi.
Itu bawaanmu.
Seharusnya kau memintaku dengan sopan untuk membantu.
Kau belajar dari mana mengantungnya di tangan orang begitu saja?
Apa kau tak bisa membantu saja?
Ada empat tangan dan banyak bawaan.
Bukan barangku, jadi, aku tak perlu membawanya.
Banyak yang harus kubawa hari ini, jadi, bantulah aku.
Apa kau tak bisa membantuku?
Banyak yang harus kubawa hari ini. Bisa kau bantu aku?
Baik! Harusnya kau minta tolong seperti itu sejak awal.
Mari kita jalan.
Bagus!
Apa kau perlu memotret lebih banyak lagi?
Ya, terus berlari!
Aku akan sesuaikan cahaya untuk memotret gerakannya,...
...jadi, teruslah berlari.
Terus berlari, Seo Yeon!
Seo Yeon, apa kau lelah?
Kau mau kita istirahat?
Tidak, aku baik-baik saja.
Lalu kenapa kau berjalan pincang?
Apa kau sudah lelah?
Kubilang, aku tidak lelah! Kubilang, aku akan lari!
Tak apa jika kau memercikkan air, jadi, terus berlari!
Kenapa mau ke apotek? Apa yang perlu kau beli?
Pil KB! Kenapa kau ingin tahu?
Lain kali, pesan kamar di motel...
...agar setidaknya aku bisa mandi dan ganti baju.
Kau tahu berapa harga gaun ini?
Lebih dari seribu dolar!
Jika kau memberi tahu konsepnya lebih awal padaku,...
...aku akan bawa gaun lebih murah!
Berikan kepadaku.
Kenapa kau tak bilang kalau kau terluka?
Kalau aku bilang, kau akan bilang aku lemah.
Kau memang terluka.
Apa kau perlu pergi ke rumah sakit?
Jika aku ke Seoul, bisa diobati di sana.
Hati-hati!
Jangan tersinggung dan hati-hati.
Bagaimana kau bisa terluka?
Pecahan kaca.
Banyak pecahan kaca dan cangkang di pantai!
Kau tak tahu?
Apa yang kau lakukan dengan matamu?
Aku marah sekali kepadamu hari ini.
Sementara itu, Kang Hyun Joo bermain pingpong setiap malam.
Kenapa dia harus bernyanyi seperti itu?
Aku tak suka musik trot.
Jika Kim Duk Soo adalah sikat gigi,...
...maka dia berguna.
Saat beli barang yang berguna, apa kau peduli keindahan atau bentuk?
Bagaimana Park Seo Yeon merayu pria?
Seperti ini? Apa pria akan tergoda karena ini?
Ada yang ingin kau katakan kepadaku?
Ada restoran bagus di dekat sini.
Haruskah kita tidur bersama?
Jangan pikirkan. Aku pasti lelah.
Mari kita makan.
Selamat menikmati makananmu.
Kau kenal pemiliknya?
Tidak. Hanya saja mereka bekerja di lingkungan yang sama.
Orang mungkin berpikir kau bekerja di sini.
Siapa peduli apa yang mereka pikirkan. Tak masalah.
Aku membeli buku itu.
Aku ingin membacanya.
Sungguh? Kau harus mulai dengan membaca dua novel pertamanya.
Lalu baca Critique of Judgement paling akhir.
Aku akan melakukan itu.
Bagaimana mungkin aku bisa tidur dengan pria yang jorok?
Kalian pikir dia mandi dengan bersih?
Seharusnya kalian pergi minum. Kenapa kalian makan?
Kau punya masalah, Kang Hyun Joo.
Jangan bilang ini masalahku.
Ini jelas masalah dia.
Kau bilang, kau ingin menyentuhnya.
Kau bilang, kau suka lengannya.
Kau bilang, kau gemas mendengar suara napasnya!
Kau mencari dalih untuk tak tidur dengannya...
...karena kau takut.
Itu bukan dalih!
Aku juga menginginkannya! Seorang perawan di usia ini?
Aku tak mau punya label itu.
Aku juga ingin menyingkirkannya.
Tidak. Kau takut.
Kau terus menunda dengan beragam alasan.
Minum sedikit alkohol. Itu mungkin membantumu.
Dia mungkin tampak lebih baik jika kau mabuk.
Tidak, itu takkan berhasil dengan Kang Hyun Joo.
Dia akan berbaring di ranjang sambil berpikir...
...apa ada belalang sentadu.
Dia akan memikirkan bentuk pusarnya...
...atau terganggu dengan bau napasnya.
Dia akan cari cukup alasan untuk tetap perawan.
Mungkin sampai usianya 40 tahun.
Kau juga berpikir begitu, 'kan?
Kau bertekad untuk tetap suci.
Dia lebih baik darimu.
Tidak, Seo Yeon benar.
Kurasa aku memang begitu.
Semua melalui percobaan dan kegagalan dalam hidup.
Itu juga berlaku bagi pria.
Kau harus membuat kesalahan untuk menjadi dewasa.
Karena itulah kau dan Alex...
Tidur bersama?
Ada apa dengan Alex? Apa?
Kami tidur bersama. Kenapa?
Kenapa kau bisa secepat itu?
Bagaimana kau melakukannya?
Lee Hyori pernah berkata,...
..."Cuku beri aku sepuluh menit."
Aku perlu mati saja.
Pengalaman pertamaku juga tak mudah.
Itu adalah pengalaman pertamaku.
Kupikir aku akan terus mencintainya dan kami menikah.
Namun saat akan putus dengannya,...
...aku mulai takut.
Bagaimana jika aku bertemu orang yang sangat kucintai...
...dan dia tahu aku bukan perawan?
Dahulu kau naif, Park Seo Yeon.
Pria keduamu anak kesayangan ibunya, 'kan? Baek Young Suk?
Setelah putus dari pria kedua,...
...dunia tampak sangat menakutkan.
Saat itu usiaku 21 tahun.
Saat itulah aku sadar,...
...berapa orang yang akan kutiduri sebelum aku menikah.
Pencuri itu pria ketigamu, 'kan?
Pria yang mencuri perhiasan ibumu...
...di tengah malam.
Kalian ingat pria dari wanita lain?
Setidaknya sepuluh pria.
Benar!
Kenapa kau tak bayar utangmu padaku?
Kau tidur di rumahku dua bulan saat ibumu mengusirmu.
Kau bahkan memakai uang sakuku.
Itu tidak penting.
Setelah putus dari pria ketiga,...
...pria keempat dan kelima, tak ada artinya.
Setelah itu, aku tak ingat yang lainnya.
Mereka tak ada artinya.
Lalu apa yang ada artinya?
Aku mulai merasa nyaman.
Bagaimana menjelaskannya?
Kurasa aku sadar, cinta tidak abadi.
Meski dua orang sangat saling mencintai,...
...hati mereka akan berubah.
Tak ada yang tak berubah.
Aku tiba-tiba merasa kesepian.
Seo Yeon benar.
Tak ada yang tak berubah.
Karena Kim Sung Soo dan aku telah berubah.
Jadi, kau!
Tutup matamu dan tidur dengan pria...
...yang membersihkan gigi dengan kertas tisu.
Lebih baik daripada tak membersihkan giginya.
Jika kau memikirkannya,...
...bukankah kau pikir In Young sangat beruntung?
Pria pertama yang didapat, dikencaninya selama sepuluh tahun.
Jika dia tak membuat kesalahan itu mereka pasti sudah menikah.
Kim Sung Soo berbakat, romantis, dan pria sejati.
Apa lagi yang kau inginkan?
Orang yang membuatku paling iri adalah kau.
Dia dan Sung Soo sudah usai.
Kudengar, kau menangis kepada Alex tentang itu.
Sudah selesai, 'kan?
Sungguh? Kenapa?
Dia berselingkuh lagi, 'kan?
Tidak!
Dia tak berselingkuh. Kami hanya berkelahi.
Hei, Kim Sung Soo! Di mana kau?
Di mana kau?
Bukannya aku cemas.
Kau makan dengan teratur?
Siapa itu?
Beri aku makan.
Kau punya makanan di sini?
Aku meninggalkan beras di sini.
Beras yang ditanam ayahku.
Apa yang kau lakukan?
Cuci tanganmu.
Kau harus cuci tangan dulu.
Omong-omong, boleh aku mandi?
Kau tak makan sama sekali?
Bagaimana bisa tubuh yang berdosa ingin makan?
Tetap saja...
Jika sudah selesai makan, cepatlah pergi.
Duduklah. Ada yang ingin kukatakan.
Katamu, keadaannya gigi melawan roti.
Kau gigi, aku roti.
Kau takkan tahu. Keadaannya mungkin berbeda.
Apa artinya?
Bagaimana aku tahu kalau kau belum selingkuh lagi?
Sama juga untukku.
Kau juga mungkin berselingkuh dariku.
Aku hanya terpikat denganmu.
Aku bodoh sekali.
Kau bilang kau mencium seseorang saat masih bersamaku.
Aku berselingkuh dua kali saat bersamamu.
Kau terlalu memperhatikanku untuk aku bisa menipumu.
Dua kali? Sama saja dengan sepuluh kali.
Jika kau merasa ditinggalkan, kau bisa balas dendam.
Kuharap kau bisa memaafkanku dan kembali seperti dulu lagi.
Namun, karena kau merasa ditipu, kau boleh balas dendam.
Kau boleh mengencani dua orang.
Mari kita selesaikan dengan cara itu.
Pria pertama boleh kolega yang lebih muda darimu.
Cari pria kedua.
Segera selesaikan itu lalu kita menikah.
Kim Sung Soo!
Kau selalu seperti ini?
Terima kasih atas makanannya.
Halo...
Ini ponsel In Young. Silakan bicara.
Dia pengecut.
Kenapa dia tak minta untuk bicara denganmu?
Katakan. Kenapa kau melakukan itu?
Kenapa melakukan itu?
Apa yang tak kumiliki yang dimiliki wanita itu?
Karena aku laki-laki. Itu alasannya.
Jangan konyol. Katakan yang sebenarnya!
Apa salahku kepadamu?
Bukan karena aku tak menyukaimu.
Kau tahu aku sangat mencintaimu.
Aku tak pernah tak mencintaimu.
Lalu kenapa tak memikirkanku saat itu?
Kau melupakanku saat itu, 'kan?
Kau tak memikirkanku!
Apa dia sangat hebat?
Lepaskan. Ada apa denganmu?
Aku merindukanmu.
Apa maumu? Kenapa kau melakukan ini?
- Kau. - Kau membuangku.
Kenapa kau menginginkan sampah?
Aku takkan melepaskanmu jika kau kembali.
Aku serius.
Maafkan aku.
Kau bersama pengendara motor itu semalam?
Aku sibuk saat ini. Tata meja itu dengan benar.
- Apa es krimnya sudah datang? - Sebentar lagi datang.
Aku ingin mengingatkanmu, sebentar lagi kau akan dapat kejutan.
Aku sibuk menyiapkan kedatangan direktur baru.
Aku membantu mengatur tempat. Ganti ini.
In Young, mereka mencarimu di meja tamu.
Bilang aku akan ke sana.
Kita bicara nanti.
Semprotkan di sekitar sini.
Keduanya sudah diurus.
Tolong urus ini.
Tunggu. Maaf.
Pak! Halo. Manajer, halo!
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku sudah menelepon tentang ini.
Kenapa kau tak membiarkanku sendiri?
Kita bicara nanti.
Kami berharap memberi pelayanan yang lebih baik kepada para pelanggan.
Ini bukan dongeng.
Ini bahkan bukan drama.
Pasti ini bukan kenyataan!
Ya! Ini pasti mimpi!
Ini tak mungkin terjadi.
Ini pasti mimpi!
Maafkan aku...
Subtitle by Viu synced and ripped by dini_dinot88